這一陣子在看 Bill Bryson 的書 Mother Tongue。我不知道之前推荐過沒有，但是 Bill Bryson 的書真的很屌，他的學問，或者該說收集和組織資料的能力真的太強了。我很想多收集其他本，但是無奈其他本的印刷跟紙質都太爛了，可能要等再版之類的吧。
Mother Tongue 這本書講的是英文這個語文的起源，發展過程，現況和未來展望。對於歐洲歷史和語言有興趣的人，應該都會喜歡看，寫得很詳盡，而且很多事情我都不知道呢。
我之前就知道英文有很多外來語，例如 beef 就是外來語。不過這本書還說，連英文中的 they them their 都是從北歐半島來的外來語喔！
我知道之後大吃一驚！不過在轉述給朋友聽的過程中，我突然想到，時至今日，英文的「你」和「你們」都還是共用一字！真是太有趣了！我如果說，從這點可以看出盎格魯－薩克遜民族崇尚個人主義，會不會扯太遠？
語言真是有趣的事情，最近還在看的另一本書（我常常會同時看很多本書）叫做Namma，是一個從英國嫁去西藏，跟老公家的游牧民族過游牧生活的女生寫的書，裡面提到西藏人光是專門形容馬匹的毛色就有幾十個字，這些字也不會用來形容其他的東西，因為這些顏色只有馬的身體才有。
